"dos au mur" meaning in Français

See dos au mur in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \do o myʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dos au mur.wav
  1. Position corporelle permettant : Tags: literally
    Sense id: fr-dos_au_mur-fr-adv-ylF~GKuI Categories (other): Exemples en français
  2. Position corporelle permettant :
    de faire face à un danger potentiel.
    Tags: literally
    Sense id: fr-dos_au_mur-fr-adv-lSOatk8a Categories (other): Exemples en français
  3. Position corporelle permettant :
    de se tenir le buste droit.
    Tags: literally
    Sense id: fr-dos_au_mur-fr-adv-fEytNKMg Categories (other): Exemples en français
  4. Sans échappatoire ou issue. Tags: figuratively
    Sense id: fr-dos_au_mur-fr-adv-riJD-Yr0 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for dos au mur meaning in Français (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composée de dos, au et mur"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel J.Gauthier, Tests cliniques en musculosquelettique, Osmora Incorporated, 2015",
          "text": "Le patient se place dos au mur, appuie les talons et le dos au mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position corporelle permettant :"
      ],
      "id": "fr-dos_au_mur-fr-adv-ylF~GKuI",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DenisPasco, Enseigner en EPS : Connaissances et techniques pédagogiques, Hachette Éducation, 2016",
          "text": "La technique « dos au mur » décrit un positionnement favorable de l’enseignant pour détecter les comportements déviants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position corporelle permettant :",
        "de faire face à un danger potentiel."
      ],
      "id": "fr-dos_au_mur-fr-adv-lSOatk8a",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichelRobert, L’Ange du Chaos - tome 2 : Coeur de Loki, Univers Poche, 2013",
          "text": "Les deux compagnons se choisirent une table sur l’un des côtés de la salle et s’assirent dos au mur, comme le voulait l’habitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position corporelle permettant :",
        "de se tenir le buste droit."
      ],
      "id": "fr-dos_au_mur-fr-adv-fEytNKMg",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RichardMartineau, Quand on veut, on peut, Le journal de Québec, 15 décembre 2020",
          "text": "C’est fou ce que l’être humain est capable de réaliser lorsqu’il se retrouve le dos au mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans échappatoire ou issue."
      ],
      "id": "fr-dos_au_mur-fr-adv-riJD-Yr0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\do o myʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dos au mur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dos_au_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dos_au_mur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dos_au_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dos_au_mur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dos au mur.wav"
    }
  ],
  "word": "dos au mur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composée de dos, au et mur"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel J.Gauthier, Tests cliniques en musculosquelettique, Osmora Incorporated, 2015",
          "text": "Le patient se place dos au mur, appuie les talons et le dos au mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position corporelle permettant :"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DenisPasco, Enseigner en EPS : Connaissances et techniques pédagogiques, Hachette Éducation, 2016",
          "text": "La technique « dos au mur » décrit un positionnement favorable de l’enseignant pour détecter les comportements déviants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position corporelle permettant :",
        "de faire face à un danger potentiel."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichelRobert, L’Ange du Chaos - tome 2 : Coeur de Loki, Univers Poche, 2013",
          "text": "Les deux compagnons se choisirent une table sur l’un des côtés de la salle et s’assirent dos au mur, comme le voulait l’habitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position corporelle permettant :",
        "de se tenir le buste droit."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RichardMartineau, Quand on veut, on peut, Le journal de Québec, 15 décembre 2020",
          "text": "C’est fou ce que l’être humain est capable de réaliser lorsqu’il se retrouve le dos au mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans échappatoire ou issue."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\do o myʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dos au mur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dos_au_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dos_au_mur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dos_au_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dos_au_mur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dos au mur.wav"
    }
  ],
  "word": "dos au mur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.